MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (34:23) HSK 5
zhè nǎ yǒu hūn lǐ zài zhè huāng jiāo yě wài jǔ bàn de

这哪有婚礼在这荒郊野外举办的

“Who would hold a wedding in the middle of nowhere?”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 34:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ què dìng zhè dǎo háng méi wèn tí ma

“Are you sure this navigation is correct?”

zhè nǎ yǒu hūn lǐ zài zhè huāng jiāo yě wài jǔ bàn de CURRENT FOCUS

这 哪有 婚礼 在这 荒郊野外 举办 的

“Who would hold a wedding in the middle of nowhere?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shuō ne gàn má jiào wǒ yì qǐ lái zhēn bǎ wǒ dāng sī jī le

我说呢 干吗叫我一起来 真把我当司机了

“Now I understand why you asked me to come along. You're really treating me like your driver.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (34:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus