《COURT!》 S1·E16 (10:58)
HSK 3
nà zǒng yǒu lòu wǎng de xìng yùn ér shì bú shì
那总有漏网的幸运儿是不是
“There's always that one lucky survivor, right?”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 10:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà cuò shī yòu bú shì bǎi fēn bǎi de
“protection isn't 100% effective.”
nà zǒng yǒu lòu wǎng de xìng yùn ér shì bú shì
CURRENT FOCUS
那 总有 漏网的幸运儿 是不是
“There's always that one lucky survivor, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì
不是
“Or...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 11 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
74.4% Match
你就没那么幸运了
nǐ jiù méi nà me xìng yùn le
“You, on the other hand, aren't so fortunate.”
《逐玉》
73% Match
唯一的漏网之鱼
wéi yī de lòu wǎng zhī yú
“The only one who slipped through the net”
《乩身》
71.9% Match
我总不能拿这个幸运符 跟法官说他们犯法吧
wǒ zǒng bù néng ná zhè ge xìng yùn fú gēn fǎ guān shuō tā men fàn fǎ ba
“I can't show a lucky amulet to a judge, can I?”
《喀什恋歌》
71.8% Match
不是所有人都跟你一样幸运
bú shì suǒ yǒu rén dōu gēn nǐ yī yàng xìng yùn
“Not everyone is as lucky as you are,”
《开庭》
71.7% Match
万一漏了呢 真是的
wàn yī lòu le ne zhēn shì de
“What if it leaks? Seriously.”
《以家人之名》
71.5% Match
所以我才有捡漏的机会
suǒ yǐ wǒ cái yǒu jiǎn lòu de jī huì
“so I had a chance to take her role.”
《COURT!》 S1·E16 (10:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus