你多担待 客气啥呢 都是自家人嘛
“I hope you'll understand. Why be polite? We're family here.”
THE DIALOGUE REEL
有点寒碜
“It's a bit modest.”
你 多担待 客气 啥呢 都是 自家人 嘛
“I hope you'll understand. Why be polite? We're family here.”
你知道我俩啥关系不
“Do you know what kind of bond we have?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please b-bear with us, customers. Bear with us.”
“No problem. Don't mention it. We're all family.”
“to Zhen! You flatter me! You flatter me.”
“So please look after me from now on.”
“you'll have to carry a bit more of it.”
“Please handle things at home for me.”