MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (38:25) HSK 5
wǒ dōu gēn nǐ shuō guò quē jué de wēi hài nǐ jiù shì bù tīng quàn

我都跟你说过缺觉的危害 你就是不听劝

“I told you. Lack of sleep can mess you up. You never listen.”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 38:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shuō nǐ jīn tiān zhuàng tài tǐng fǎn cháng a

“I've noticed you've been off today.”

wǒ dōu gēn nǐ shuō guò quē jué de wēi hài nǐ jiù shì bù tīng quàn CURRENT FOCUS

我 都跟你说 过 缺觉的危害 你就是不听 劝

“I told you. Lack of sleep can mess you up. You never listen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuì mián bù zú a yǐng xiǎng sī kǎo hái róng yì pí qì bào zào

睡眠不足啊 影响思考 还容易脾气暴躁

“Not enough sleep affects your judgment and makes you irritable.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (38:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus