MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (33:38) HSK 5
bié jí ya tā dà xì yuàn ne pǎo bù liǎo

别急呀 他大戏院呢 跑不了

“Don't rush. He's at the theater. He can't get away.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 33:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yào bào guāng tā de shēn shì tā jiù chè dǐ fān bù liǎo shēn

只要曝光他的身世 他就彻底翻不了身

“Once we expose his background, he'll be finished.”

bié jí ya tā dà xì yuàn ne pǎo bù liǎo CURRENT FOCUS

别急 呀 他 大戏 院呢 跑不了

“Don't rush. He's at the theater. He can't get away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hú xiǎo jiě

胡小姐

“Ms. Hu!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (33:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus