MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (27:47) HSK 6
nà jiù xiān zhè me dìng le jiē xià lái wǒ qù duì jiē yī xià

那就先这么定了 接下来我去对接一下

“Alright, let's settle on this for now. Next, I'll handle the coordination.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 27:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi tā dān xīn huài le fēi yào bǎ xiàn chǎng tiáo jiàn hé wán hé zhǔn le cái huí jiā

给她担心坏了 非要把现场条件 核完核准了才回家

“she was really worried. She insisted on checking and verifying all the site conditions before going home.”

nà jiù xiān zhè me dìng le jiē xià lái wǒ qù duì jiē yī xià CURRENT FOCUS

那就 先这么定了 接 下来 我去 对接 一下

“Alright, let's settle on this for now. Next, I'll handle the coordination.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǔ zǒng zhōu zǒng míng tiān jiàn zài jiàn

宇总 周总 明天见 再见

“Mr. Xiao, Ms. Zhou, see you tomorrow. Goodbye.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (27:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus