MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (13:48) HSK 3
nǐ yí gè rén xiǎo xīn diǎn a xíng dào jiā dǎ gè diàn huà

你一个人小心点啊 行 到家打个电话

“Be careful on your own. Okay. Call me when you get home.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 13:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yōu xiù

我优秀

“I am excellent.”

nǐ yí gè rén xiǎo xīn diǎn a xíng dào jiā dǎ gè diàn huà CURRENT FOCUS

你一个 人 小心点 啊 行 到家打个电话

“Be careful on your own. Okay. Call me when you get home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà jiā hái yǒu shén me bù tóng de xiǎng fǎ dōu kě yǐ shuō shuō yǔ zǒng

“♪ A few specks of dust drift by in the wind ♪ Does anyone have any different ideas? Feel free to share. Mr. Xiao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (13:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus