《Love Between Lines》 S1·E8 (03:49)
HSK 7
tā jiù shì yǒu yì zhēn duì zhù líng
他就是有意针对筑翎
“that he's deliberately targeting Zhuling.”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 03:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí shí wǒ men sī dǐ xià yě zài cāi a
“Honestly, we've been speculating in private”
tā jiù shì yǒu yì zhēn duì zhù líng
CURRENT FOCUS
他就是 有意针对 筑翎
“that he's deliberately targeting Zhuling.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
65.8% Match
他就是该死
tā jiù shì gāi sǐ
“He deserved to die!”
《御赐小仵作》
64.7% Match
他就是受了高副使的指使
tā jiù shì shòu le gāo fù shǐ de zhǐ shǐ
“he acted under Vice Envoy Gao's orders.”
《女神蒙上眼》
63.2% Match
你原本就想杀死他
nǐ yuán běn jiù xiǎng shā sǐ tā
“you intended to kill him,”
《江湖夜雨十年灯》
63.1% Match
他是想咬王元敬的咽喉
tā shì xiǎng yǎo wáng yuán jìng de yān hóu
“He wanted to bite Wang's throat.”
《逐玉》
62.9% Match
他这是打算不想瞒了
tā zhè shì dǎ suàn bù xiǎng mán le
“Is he planning to stop hiding it?”
《江湖夜雨十年灯》
62.7% Match
他就是不想让子归回去
tā jiù shì bù xiǎng ràng zi guī huí qù
“he just didn't want Zigui to return.”
《Love Between Lines》 S1·E8 (03:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus