MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E8 (38:03) HSK 5
wǒ shì bú huì fàng rèn zì jǐ bù xìn rèn de rén lái dào wǒ shēn biān de

我是不会放任自己不信任的人 来到我身边的

“I never allow anyone I don't trust to come near me.”

《Love Between Lines》 S1·E8
TIMECODE: 38:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù bù pà wǒ shì dǐng zhe jì zhě de míng tóu lái zuò shén me huài shì

就不怕我是顶着记者的名头 来做什么坏事

“Aren't you afraid I'm using the title of reporter to do something shady?”

wǒ shì bú huì fàng rèn zì jǐ bù xìn rèn de rén lái dào wǒ shēn biān de CURRENT FOCUS

我是 不会 放任 自己 不信任的人 来到我身边的

“I never allow anyone I don't trust to come near me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò wéi xiàng mù zǔ de chéng yuán

作为项目组的成员

“As a member of the project team,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E8 (38:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus