MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (31:02) HSK 5
fǎn zhèng zhè hǎo yíng tā yě bù xǐ huān xiǎo gū niáng

反正这郝赢他也不喜欢小姑娘

“Anyway, Hao Ying didn't want daughters.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 31:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo yíng dōu méi zhǎo

郝赢都没找

“He didn't even bother.”

fǎn zhèng zhè hǎo yíng tā yě bù xǐ huān xiǎo gū niáng CURRENT FOCUS

反正 这郝赢他 也不 喜欢 小姑娘

“Anyway, Hao Ying didn't want daughters.”

[+1] FOLLOW-UP TURN děng wǒ zài jiàn dào tā de shí hòu

“By the time I saw her again,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (31:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus