《Vanished Name》 S1·E11 (38:31)
HSK 5
nǐ yán jiū yán jiū kāi fā nǐ de dà nǎo
你研究研究 开发你的大脑
“This is a small computer. Look into it. Develop your brain.”
《Vanished Name》
S1·E11
TIMECODE: 38:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiù shì tái xiǎo diàn nǎo
这就是台小电脑
“This is a small computer. Look into it.”
nǐ yán jiū yán jiū kāi fā nǐ de dà nǎo
CURRENT FOCUS
你 研究研究 开 发你 的大脑
“This is a small computer. Look into it. Develop your brain.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
69% Match
得多动脑子
dé duō dòng nǎo zi
“You must use your brain more.”
《成何体统》
68.1% Match
你这脑筋开窍了
nǐ zhè nǎo jīn kāi qiào le
“you've finally got it.”
《突然的喜欢》
68.1% Match
你用你脑子想一想
nǐ yòng nǐ nǎo zi xiǎng yī xiǎng
“Use your brain!”
《佳偶天成》
68% Match
可以短暂地提升脑力
kě yǐ duǎn zàn dì tí shēng nǎo lì
“which can temporarily boost your brainpower.”
《开庭》
66.3% Match
大家没事的时候开开脑洞
dà jiā méi shì de shí hòu kāi kāi nǎo dòng
“let's all do some brainstorming.”
《江湖夜雨十年灯》
66% Match
能不能动动脑子
néng bù néng dòng dòng nǎo zi
“can't you use your head?”
《Vanished Name》 S1·E11 (38:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus