现在苦尽甘来了 你倒是想来吃桃子
“Now that the hard times are over, you want to reap the rewards?”
THE DIALOGUE REEL
我吃苦的时候你不在
“You weren't there when I was suffering.”
现在 苦尽甘来 了 你倒是 想来 吃桃子
“Now that the hard times are over, you want to reap the rewards?”
哪有这么好的事啊
“Dream on.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the hard times are over.”
“Haven't you heard that sweetness always follows bitterness?”
“-her hard work has finally paid off. -Don't drink it up.”
“and you had enough of hard time, so you can't suffer now.”
“You've endured a lot of hardship to get to where you are today.”
“You have to tough it out, again and again.”