MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (30:56) HSK 7
nǐ méi yǒu tīng guò kǔ jìn gān lái ma

你没有听过苦尽甘来吗

“Haven't you heard that sweetness always follows bitterness?”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3
TIMECODE: 30:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ shì xiǎng shì shì kàn yǒu méi yǒu xiào ér yǐ

我只是想试试看有没有效而已

“I just want to see if it works.”

nǐ méi yǒu tīng guò kǔ jìn gān lái ma CURRENT FOCUS

你没有 听过 苦尽甘来 吗

“Haven't you heard that sweetness always follows bitterness?”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén de dà nǎo lǐ miàn

人的大脑里面

“The human brain”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E3 (30:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus