MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (34:40) HSK 6
zài shuō nǐ yǐ wéi pán gè diàn shì mài bái cài ne

再说你以为盘个店 是卖白菜呢

“Besides, do you think transferring a shop is like selling cabbages?”

《Dream of Golden Years》 S1·E6
TIMECODE: 34:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zá jiā hái yǒu bǐ zán liǎ gèng shǎ de ma

“Is there anyone in our family dumber than us?”

zài shuō nǐ yǐ wéi pán gè diàn shì mài bái cài ne CURRENT FOCUS

再说 你以为 盘个店 是 卖白菜 呢

“Besides, do you think transferring a shop is like selling cabbages?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yī shàng wǔ yǒu jǐ gè rén lái wèn le

这一上午有几个人来问了

“How many people asked this morning?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (34:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus