《Our Dazzling Days》 S1·E18 (00:56)
HSK 3
zhè bù gēn xué xiào gàn de shì qíng chà bu duō ma
这不跟学校干的事情差不多吗
“Isn't this basically the same as what we did at school?”
《Our Dazzling Days》
S1·E18
TIMECODE: 00:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù shén me shì dōu yào dān zhe ma
“You just take on everything, don't you?”
zhè bù gēn xué xiào gàn de shì qíng chà bu duō ma
CURRENT FOCUS
这不 跟 学校 干 的事情 差不多 吗
“Isn't this basically the same as what we did at school?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǐ jìn ér a
使劲儿啊
“Push harder.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (00:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus