MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (07:57) HSK 4
bú shì shuō hǎo gěi zhī chí de ma zhè zhè suàn shén me

不是说好给支持的吗 这 这算什么

“Weren't we promised support? What kind of support is this?”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 07:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yě tài shǎo le ba

这也太少了吧

“It's way too little.”

bú shì shuō hǎo gěi zhī chí de ma zhè zhè suàn shén me CURRENT FOCUS

不是说好 给支持 的吗 这 这算什么

“Weren't we promised support? What kind of support is this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi chē le ma

给车了嘛

“They gave us a car.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (07:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus