《The Heir》 S1·E5 (08:48)
HSK 3
nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn shuō hǎo le bù jí
你看 你看 你看 说好了不急
“Look, look. You promised not to get mad.”
《The Heir》
S1·E5
TIMECODE: 08:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ wèi shén me bù lán zhe tā diǎn ne
“Then why didn't you stop her?”
nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn shuō hǎo le bù jí
CURRENT FOCUS
你看 你看 你看 说好了不急
“Look, look. You promised not to get mad.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ tīng wǒ shuō wǒ chǒu zhe zhēn niáng zhè yā tou tǐng hǎo a
“Hear me out. I think Zhen is quite a good girl.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
77.4% Match
你看你看 你看看 看看 不看不看
nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn kàn kàn kàn bù kàn bù kàn
“Have a look! Have a look! No!”
《朝雪录》
73.9% Match
我叫你看 我叫你看 我叫你看
wǒ jiào nǐ kàn wǒ jiào nǐ kàn wǒ jiào nǐ kàn
“I'll teach you a lesson!”
《家业》
73.5% Match
那我不急 你说
nà wǒ bù jí nǐ shuō
“Then I won't get mad. Go ahead.”
《岁月有情时》
72.1% Match
你看 你看我说啥来啥
nǐ kàn nǐ kàn wǒ shuō shá lái shá
“See? I told you so.”
《莫离》
71.9% Match
你们看看 看看 说什么说
nǐ men kàn kàn kàn kàn shuō shén me shuō
“Look at you all. Enough talk! Have you nothing to do?”
《年少有为》
71.3% Match
你们别着急 我都看到了
nǐ men bié zháo jí wǒ dōu kàn dào le
“Calm down. I see everything.”
《The Heir》 S1·E5 (08:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus