《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (36:51)
HSK 1
nǐ huì tīng wǒ de ma bú huì nǐ gè xiǎo tù zǎi zi
你会听我的吗 不会 你个小兔崽子
“will you listen to me? No. You little brat!”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E10
TIMECODE: 36:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ wǒ shuō wǒ bù tóng yì
如果我说我不同意
“If I say I disagree,”
nǐ huì tīng wǒ de ma bú huì nǐ gè xiǎo tù zǎi zi
CURRENT FOCUS
你会 听我的 吗 不会 你个 小兔崽子
“will you listen to me? No. You little brat!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè me huí dá wǒ
我就知道你会这么回答我
“I knew you would answer me like this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
75.8% Match
难道你连我的话都不听了吗
nán dào nǐ lián wǒ de huà dōu bù tīng le ma
“Are you not even going to listen to me?”
《八千里路云和月》
75.6% Match
那我现在说 你听吗
nà wǒ xiàn zài shuō nǐ tīng ma
“If I tell you now, will you listen?”
《翘楚》
74.3% Match
不是说听我话吗？
bú shì shuō tīng wǒ huà ma ？
“You said you would obey, didn't you?”
《良陈美锦》
73.9% Match
您听我说 不要再说了
nín tīng wǒ shuō bú yào zài shuō le
“Let me explain. Say no more.”
《莫离》
73.8% Match
我现在想说 你听不听
wǒ xiàn zài xiǎng shuō nǐ tīng bù tīng
“I want to talk now. Are you listening?”
《以家人之名》
73.8% Match
你听不见我说的话吗
nǐ tīng bú jiàn wǒ shuō de huà ma
“Can't you hear me?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (36:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus