《Our Dazzling Days》 S1·E28 (01:17)
HSK 3
bú shì xiān lái hòu dào dǒng bù dǒng a
不是 先来后到懂不懂啊
“That's not it. No cutting in line. You got it?”
《Our Dazzling Days》
S1·E28
TIMECODE: 01:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā liǎ yè wù yě bù chōng tū a
他俩业务也不冲突啊
“Their businesses don't conflict.”
bú shì xiān lái hòu dào dǒng bù dǒng a
CURRENT FOCUS
不是 先来后到 懂不懂啊
“That's not it. No cutting in line. You got it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yú gē zǎo gēn chǎng lǐ dá chéng hé zuò yì xiàng
于哥早跟厂里达成合作意向
“Yu and the factory already reached an agreement to cooperate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (01:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus