MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dong-bu-dong-a
📌

懂不懂啊

dǒng bù dǒng a
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
懂不懂啊你 看见没有
00:03
懂不懂啊 你 看见没有

(怎么了 这身衣服怎么回事啊 没钱买裤子啊) ── Previous context

“You know nothing about fashion. See this?”

《灿如繁星》 · 03:11
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
刚才是呛着了 懂不懂啊
00:02
刚才是呛着了 懂不懂啊

(谁说的我可喜欢吃辣了) ── Previous context

“I just choked earlier, got it?”

《钢铁森林》 · 24:54
View Clip →

📌 干什么

→

Nuance: 质问不守先来后到的规则

Example: 《家事法庭》 “先到先得 你们俩坐那边吧 干什么呀”

📌 人家

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]

Example: 《隐身的名字》 “人家刚才讲得 不是明明白白的了吗 食品中毒”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]

Example: 《隐身的名字》 “人家刚才讲得 不是明明白白的了吗 食品中毒”

📌 干什么呀

→

Nuance: 质问不守先来后到的规则

Example: 《家事法庭》 “先到先得 你们俩坐那边吧 干什么呀”

📌 什么意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]

Example: 《八千里路云和月》 “你刚那些话 我没听明白什么意思”

📌 明白了吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]

Example: 《冬去春来》 “这就是你没看明白了吧”

📌 听明白

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]

Example: 《八千里路云和月》 “你刚那些话 我没听明白什么意思”

📌 什么呀

→

Nuance: 质问不守先来后到的规则

Example: 《家事法庭》 “先到先得 你们俩坐那边吧 干什么呀”

📌 明明

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]

Example: 《隐身的名字》 “人家刚才讲得 不是明明白白的了吗 食品中毒”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]

Example: 《八千里路云和月》 “你刚那些话 我没听明白什么意思”