《Our Dazzling Days》 S1·E28 (15:58)
HSK 4
xiàn zài jiù shōu shí shì bú shì yǒu diǎn zǎo a
现在就收拾是不是有点早啊
“Isn't it a bit early to start packing now?”
《Our Dazzling Days》
S1·E28
TIMECODE: 15:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu nà me duō tiān cái bān ne
还有那么多天才搬呢
“There are many days before the move.”
xiàn zài jiù shōu shí shì bú shì yǒu diǎn zǎo a
CURRENT FOCUS
现 在 就 收拾 是不是有点 早啊
“Isn't it a bit early to start packing now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn kàn yǒu shá bú yào de shá de
看看有啥不要的啥的
“Go over the things and decide what to discard.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 12 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (15:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus