MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (29:53) HSK 3
nà gēn shuí zài yì qǐ shì nǐ de xuǎn zé gēn nǐ mā yǒu shén me guān xì

那跟谁在一起是你的选择 跟你妈有什么关系

“Who you choose to be with is your decision. What does it have to do with your mom?”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 29:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bàn yǎn le tā zuì hèn de jué sè

扮演了她最恨的角色

“in a marriage.”

nà gēn shuí zài yì qǐ shì nǐ de xuǎn zé gēn nǐ mā yǒu shén me guān xì CURRENT FOCUS

那 跟谁在一起 是你的 选择 跟你妈有什么关系

“Who you choose to be with is your decision. What does it have to do with your mom?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài shuō le

再说了

“Besides,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (29:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus