MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (15:31) HSK 7
nǐ bù jué dé kě xiào ma shì nǐ bù xìn rèn wǒ zài xiān de

你不觉得可笑吗 是你不信任我在先的

“Don't you think that's ridiculous? You stopped trusting me first.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 15:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài zhè ér gēn wǒ tán xìn rèn

你在这儿跟我谈信任

“And you're here talking to me about trust?”

nǐ bù jué dé kě xiào ma shì nǐ bù xìn rèn wǒ zài xiān de CURRENT FOCUS

你不觉得 可笑吗 是你不信 任 我在 先 的

“Don't you think that's ridiculous? You stopped trusting me first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bú shì tiān shēng yīng gāi yào gěi nǐ xìn rèn de

“I don't owe you my trust.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (15:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus