《Lady Liberty》 S1·E26 (15:34)
HSK 7
wǒ bú shì tiān shēng yīng gāi yào gěi nǐ xìn rèn de
我不是天生应该要给你信任的
“I don't owe you my trust.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 15:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù jué dé kě xiào ma shì nǐ bù xìn rèn wǒ zài xiān de
“Don't you think that's ridiculous? You stopped trusting me first.”
wǒ bú shì tiān shēng yīng gāi yào gěi nǐ xìn rèn de
CURRENT FOCUS
我不是 天生 应该 要给你 信任 的
“I don't owe you my trust.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xìn rèn shì yīng gāi xū yào nǐ kào zì jǐ yì diǎn yì diǎn zhēng lái de
“Trust has to be earned little by little.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
80.3% Match
我应该要相信你
wǒ yīng gāi yào xiāng xìn nǐ
“I should've believed you...”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.3% Match
我就不该轻信于你
wǒ jiù bù gāi qīng xìn yú nǐ
“I shouldn't have trusted you.”
《大唐迷雾》
76.9% Match
该不该信你
gāi bù gāi xìn nǐ
“why should I believe you?”
《长河落日》
76.6% Match
也必须信任你
yě bì xū xìn rèn nǐ
“And I must trust you.”
《翘楚》
76.4% Match
愿意成为你最信任的人
yuàn yì chéng wéi nǐ zuì xìn rèn de rén
“And I want to be that person for you.”
《向流星许愿的我们》
76% Match
我应该相信你的
wǒ yīng gāi xiāng xìn nǐ de
“I should've believed you!”
《Lady Liberty》 S1·E26 (15:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus