MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (15:21) HSK 1
nǐ gǎi míng huàn xìng gēn zhe tā gēn zhe zhào lán xīn qù xù xiě

你改名换姓跟着他 跟着赵兰心去续写

“You changed your name and followed him and Zhan Lanxin to do the sequel,”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 15:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mǎi xià le wèi wán chéng de 《 yì shuǐ bié yàn dān 》 lái chǎo zuò

买下了未完成的 《易水别燕丹》来炒作

“using all kinds of tactics just to hype it up.”

nǐ gǎi míng huàn xìng gēn zhe tā gēn zhe zhào lán xīn qù xù xiě CURRENT FOCUS

你 改名换姓 跟着 他 跟着 赵兰心去 续写

“You changed your name and followed him and Zhan Lanxin to do the sequel,”

[+1] FOLLOW-UP TURN qù bó yí gè míng lì shuāng shōu zhè suàn shén me

“seeking fame and profit. What is that supposed to be?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (15:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus