MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (12:48) HSK 6
nǐ yào shì bù zài yì tā méi zhǔn jiù bèi bié rén hāo zǒu le

你要是不在意他 没准就被别人薅走了

“If you don't value him, someone else might snatch him away.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 12:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà kě bù wáng hǎi xiàn zài kě shì xiāng bō bō

“Of course. Wang Hai's in demand right now.”

nǐ yào shì bù zài yì tā méi zhǔn jiù bèi bié rén hāo zǒu le CURRENT FOCUS

你要是 不在意 他 没准 就 被别人薅 走了

“If you don't value him, someone else might snatch him away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng bǎng dān shàng miàn lái kàn

从榜单上面来看

“Judging by the rankings,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (12:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus