MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (14:32) HSK 7
yīn wèi tā zhī dào nǐ jiù shì zuò zhě nǐ dāng rán bú huì qù jǔ bào tā

因为他知道你就是作者 你当然不会去举报他

“Because he knew you were the author. You would never report him anyway.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 14:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi tā kàn guò zhè běn méi xiě wán méi chū bǎn de xiǎo shuō

因为他看过这本 没写完 没出版的小说

“Because he had read that unfinished, unpublished manuscript.”

yīn wèi tā zhī dào nǐ jiù shì zuò zhě nǐ dāng rán bú huì qù jǔ bào tā CURRENT FOCUS

因为他 知道 你就是 作者 你 当然不会 去 举报他

“Because he knew you were the author. You would never report him anyway.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fǒu zé tā zěn me gǎn chāo xí

否则他怎么敢抄袭

“Otherwise, how would he dare plagiarize it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (14:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus