MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (04:30) HSK 5
zhāng yòu sēn suǒ yǒu de xíng dòng bèi hòu de rén shì nǐ dà bù fèn ba

张佑森所有的行动 背后的人是你 大部分吧

“everything Zhang Yousen did was directed by you? Most of it.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 04:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ de yì si shì

那你的意思是

“Are you saying”

zhāng yòu sēn suǒ yǒu de xíng dòng bèi hòu de rén shì nǐ dà bù fèn ba CURRENT FOCUS

张佑森所 有的 行动 背后的人 是你 大部分 吧

“everything Zhang Yousen did was directed by you? Most of it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu yī xiē shì tā zì jǐ fā huī de

还有一些是他自己发挥的

“Some of it was his own initiative.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (04:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus