《COURT!》 S1·E24 (30:46)
HSK 2
bù jiù kě yǐ hé tā zài yì qǐ le ma
不就可以和他在一起了吗
“(then you could be with him, right?)”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 30:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù yòng shàng tíng
不用上庭
“(No need to appear in court,)”
bù jiù kě yǐ hé tā zài yì qǐ le ma
CURRENT FOCUS
不就 可以 和他 在一起了 吗
“(then you could be with him, right?)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fēi sù
非诉
“(Non-litigation...)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
86.6% Match
那能不能不要让他与我一起
nà néng bù néng bù yào ràng tā yǔ wǒ yì qǐ
“Can he at least not stay with me?”
《危险关系》
81.1% Match
你绝对不能和他在一起
nǐ jué duì bù néng hé tā zài yì qǐ
“You must not be with him.”
《以家人之名》
74.6% Match
那要按这种情况的话 我们以后不在一块
nà yào àn zhè zhǒng qíng kuàng de huà wǒ men yǐ hòu bù zài yī kuài
“If that counts, we should be destined to die”
《女神蒙上眼》
74.5% Match
难道不应该让他
nán dào bù yīng gāi ràng tā
“Shouldn't we let him”
《危险关系》
74% Match
不过 如果你真的想跟他在一起的话 我不反对
bù guò rú guǒ nǐ zhēn de xiǎng gēn tā zài yì qǐ de huà wǒ bù fǎn duì
“if you really want to be with him, I won't object.”
《冬去春来》
73.8% Match
那不跟他们在一块儿呗
nà bù gēn tā men zài yī kuài ér bei
“then don't hang out with them.”
《COURT!》 S1·E24 (30:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus