MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E24 (19:17) HSK 6
shuí xiǎng cuō hé rén jiā lóu lǜ máng zhe ne

谁想撮合 人家楼律忙着呢

“Set us up? Ms. Lou is busy enough as it is.”

《COURT!》 S1·E24
TIMECODE: 19:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shì bú shì xiǎng cuō hé nǐ liǎ

她是不是想撮合你俩

“Do you think she's trying to set you two up?”

shuí xiǎng cuō hé rén jiā lóu lǜ máng zhe ne CURRENT FOCUS

谁想 撮合 人家 楼律 忙着呢

“Set us up? Ms. Lou is busy enough as it is.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí yǒu xián gōng fu guǎn wǒ men zhè shì

“Who has time to worry about us?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E24 (19:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus