《COURT!》 S1·E24 (41:59)
HSK 4
wǒ mā cóng lái méi yǒu shuō bù xiǎng lái
我妈从来没有说不想来
“My mom never said she wouldn't come.”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 41:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yòu xiǎng lái le
她又想来了
“she suddenly wants to step in?”
wǒ mā cóng lái méi yǒu shuō bù xiǎng lái
CURRENT FOCUS
我妈 从来没有 说 不想 来
“My mom never said she wouldn't come.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín bié wàng le
您别忘了
“Don't forget,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
73.2% Match
每次太太来都不提前说一声
měi cì tài tài lái dōu bù tí qián shuō yī shēng
“You never inform me in advance when you bring your wife.”
《家事法庭》
72.9% Match
真的不打算要孩子了
zhēn de bù dǎ suàn yào hái zi le
“You really don't plan on having children anymore?”
《大唐迷雾》
72.6% Match
怎么就没个孩子呢
zěn me jiù méi gè hái zi ne
“Why haven't they had a child yet?”
《叵测》
71.9% Match
就是我要不了孩子
jiù shì wǒ yào bù le hái zi
“So I can't father children?”
《良陈美锦》
71.8% Match
我原也是不想嫁的
wǒ yuán yě shì bù xiǎng jià de
“I didn't want to marry him either.”
《女神蒙上眼》
71.6% Match
我姨妈怕我一口回绝了
wǒ yí mā pà wǒ yī kǒu huí jué le
“My aunt was afraid I'd refuse.”
《COURT!》 S1·E24 (41:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus