你来我家那不引狼入室了
“You coming to my house is inviting a wolf into the den.”
THE DIALOGUE REEL
还何必你亲自跑一趟
“Why bother making the trip yourself?”
你来 我家 那 不 引狼入室 了
“You coming to my house is inviting a wolf into the den.”
你怎么骂人呢
“Why are you insulting me?”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've really invited trouble, haven't I?”
“We can't take in someone who'll only turn on us. Enough.”
“wouldn't that be like inviting a wolf into the house,”
“he even invited the fox into the hen house.”
“He opened the gates to foreign aggression.”
“He likely let a wolf into the house.”