咱们可千万不能引狼入室啊 行了
“We can't take in someone who'll only turn on us. Enough.”
THE DIALOGUE REEL
“Mother, Wanyi, I could tell long ago this girl was up to no good.”
咱们可 千万不能 引狼入室 啊 行了
“We can't take in someone who'll only turn on us. Enough.”
都把嘴闭上
“All of you, be quiet.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He likely let a wolf into the house.”
“he even invited the fox into the hen house.”
“I've really invited trouble, haven't I?”
“wouldn't that be like inviting a wolf into the house,”
“You coming to my house is inviting a wolf into the den.”
“which invited trouble and planted the seeds of disaster.”