《River Sunset》 S1·E24 (39:51)
HSK 2
jiù zhè xiē jí mǐ
就这些吉米
“That's all, Jimmy”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 39:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng bái
明白
“Understood”
jiù zhè xiē jí mǐ
CURRENT FOCUS
就这些吉米
“That's all, Jimmy”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng chōng xǔ wǒ duì nǐ men shuō
请充许我对你们说
“Please allow me to say”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
64.3% Match
又是吉啊
yòu shì jí a
“Auspicious again?”
《莫离》
64.3% Match
又是吉啊
yòu shì jí a
“Auspicious again?”
《长河落日》
62.5% Match
他们分别叫佐治贞吉
tā men fēn bié jiào zuǒ zhì zhēn jí
“Their names were Sadayoshi Saji”
《江湖夜雨十年灯》
60.5% Match
都是那个李敏师兄在打理
dōu shì nà ge lǐ mǐn shī xiōng zài dǎ lǐ
“are handled by Mr. Li Min.”
《玫瑰丛生》
59.8% Match
总不能是杰西卡吧 弟妹
zǒng bù néng shì jié xī kǎ ba dì mèi
“It surely can't be Jessica, sister-in-law.”
《悬案》
59.8% Match
所以可能是莱尔·詹宁斯 也可能是拉里·詹宁斯
suǒ yǐ kě néng shì lái ěr · zhān níng sī yě kě néng shì lā lǐ · zhān níng sī
“So it could be Lyle Jennings, or it could be Larry Jennings.”
《River Sunset》 S1·E24 (39:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus