《My Page in the 90s》 S1·E1 (05:10)
HSK 1
yī běn shū tā shì yǒu shí dài xìng de
一本书它是有时代性的
“A book reflects its era.”
《My Page in the 90s》
S1·E1
TIMECODE: 05:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu rèn hé de wèn tí
没有任何的问题
“I didn't make any mistakes on stream.”
yī běn shū tā shì yǒu shí dài xìng de
CURRENT FOCUS
一本书它 是 有时代性 的
“A book reflects its era.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàng 《 zài jiàn yě yòu shǔ 》 zhè běn shū
像《再见野鼬鼠》这本书
“Take the book "Bye, Wild Weasel",”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
71.2% Match
也是时代赋予作者的礼物
yě shì shí dài fù yǔ zuò zhě de lǐ wù
“(a gift this era has given to writers.)”
《黑夜告白》
69.9% Match
我们要与时代接轨了
wǒ men yào yǔ shí dài jiē guǐ le
“We need to keep up with the times.”
《方圆八百米》
68.9% Match
现在过时了
xiàn zài guò shí le
“It's outdated now.”
《狂飙》
68.8% Match
但现在是非常时期
dàn xiàn zài shì fēi cháng shí qī
“But these are not normal times.”
《良陈美锦》
67.6% Match
这本就是过去的事情
zhè běn jiù shì guò qù de shì qíng
“That is a matter of the past.”
《年少有为》
66.6% Match
是时代发展的阵痛
shì shí dài fā zhǎn de zhèn tòng
“and a painful phenomenon amid development.”
《My Page in the 90s》 S1·E1 (05:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus