《Lady Liberty》 S1·E35 (35:04)
HSK 6
yě shì shí dài fù yǔ zuò zhě de lǐ wù
也是时代赋予作者的礼物
“(a gift this era has given to writers.)”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 35:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén gōng zhì néng jì shù shì shì jiè de jìn bù
“(that AI technology is progressing,)”
yě shì shí dài fù yǔ zuò zhě de lǐ wù
CURRENT FOCUS
也是 时代赋予 作者 的 礼物
“(a gift this era has given to writers.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
líng qí wǎng de rén gōng zhì néng gòng chuàng
灵旗网的人工智能共创
“(Lingqi's AI co-writing)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
71.2% Match
一本书它是有时代性的
yī běn shū tā shì yǒu shí dài xìng de
“A book reflects its era.”
《我的山与海》
70.3% Match
敬这个伟大的时代
jìng zhè ge wěi dà de shí dài
“and to this great era.”
《爱情有烟火》
68.3% Match
献给我人生中最宝贵的一次
xiàn gěi wǒ rén shēng zhōng zuì bǎo guì de yī cì
“for giving me the most precious moment of my life.”
《我的山与海》
68% Match
别辜负了时代 更不能辜负你自己啊
bié gū fù le shí dài gèng bù néng gū fù nǐ zì jǐ a
“don't waste this era. Don't let yourself down.”
《我的山与海》
67.7% Match
我不想辜负这个时代
wǒ bù xiǎng gū fù zhè ge shí dài
“I don't want to waste this era.”
《黑夜告白》
67.5% Match
我们要与时代接轨了
wǒ men yào yǔ shí dài jiē guǐ le
“We need to keep up with the times.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (35:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus