《Pursuit of Jade》 S1·E32 (15:45)
HSK 3
yú bǎo ér huì bú huì biàn chéng dì èr gè qí shēng ne
俞宝儿会不会变成第二个齐昇呢
“Yu Bao'er won't become another Qi Sheng?”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 15:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shuí yòu néng xiǎng dào
那谁又能想到
“who's to say”
yú bǎo ér huì bú huì biàn chéng dì èr gè qí shēng ne
CURRENT FOCUS
俞 宝儿 会不会 变成 第二个 齐昇呢
“Yu Bao'er won't become another Qi Sheng?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.5% Match
俞宝儿未来会是什么样
yú bǎo ér wèi lái huì shì shén me yàng
“I don't know”
《逐玉》
66.5% Match
臣听闻俞宝儿是您的唯一血脉
chén tīng wén yú bǎo ér shì nín de wéi yī xuè mài
“[Majestic and Efficacious] I heard Yu Bao'er is your only flesh and blood.”
《逐玉》
65.2% Match
你还是气孤要杀俞宝儿
nǐ hái shì qì gū yào shā yú bǎo ér
“you're just angry that I wanted to kill Yu Bao'er.”
《逐玉》
63.9% Match
齐昇就算知道什么
qí shēng jiù suàn zhī dào shén me
“Even if Qi Sheng knows something,”
《佳偶天成》
63.3% Match
他说的不会是辛仙子吧
tā shuō de bú huì shì xīn xiān zi ba
“He couldn't be talking about Immortal Xin, could he?”
《逐玉》
62.9% Match
齐昇这个废物
qí shēng zhè ge fèi wù
“That useless trash, Qi Sheng.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (15:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus