《The Inner Eye》 S1·E22 (13:37)
HSK 4
yíng yíng wǒ dào dǐ gāi zěn me bàn
盈盈 我到底该怎么办
“Yingying, what should I do?”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 13:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù yí gè rén shuì zài shū fáng
就一个人睡在书房
“he sleeps in the study.”
yíng yíng wǒ dào dǐ gāi zěn me bàn
CURRENT FOCUS
盈盈 我 到底该怎么 办
“Yingying, what should I do?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bāng bāng wǒ
你帮帮我
“Help me, please.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
70.2% Match
好 我 我尽量吧
hǎo wǒ wǒ jǐn liàng ba
“Okay, I'll try my best.”
《玫瑰丛生》
69.5% Match
无所谓 我什么都可以不要
wú suǒ wèi wǒ shén me dōu kě yǐ bú yào
“I don't care. I can give up everything.”
《家业》
68.5% Match
你说我该怎么办
nǐ shuō wǒ gāi zěn me bàn
“What do you think I should do?”
《莫离》
68.5% Match
你说我该怎么办
nǐ shuō wǒ gāi zěn me bàn
“What should I do?”
《轧戏》
68.2% Match
放心 我会想办法
fàng xīn wǒ huì xiǎng bàn fǎ
“Don't worry, I'll figure something out.”
《玫瑰丛生》
68% Match
放心 我改变主意了
fàng xīn wǒ gǎi biàn zhǔ yì le
“Don't worry, I've changed my mind.”
《The Inner Eye》 S1·E22 (13:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus