都是家里面有值得庆祝的事情

“it was only when there was something worth celebrating at home”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1

TIMECODE: 19:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yǐ qián xiǎo de shí hòu

以前小的时候 →

“when I was little,”

dōu shì jiā lǐ miàn yǒu zhí de qìng zhù de shì qíng CURRENT FOCUS

“it was only when there was something worth celebrating at home”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bà cái huì zhǔ suàn xiā hé fěn gěi wǒ chī

我爸才会煮蒜虾河粉给我吃 →

“that my dad would cook garlic shrimp vermicelli for me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“There's nothing remarkable about that.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (19:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus