《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (13:47)
HSK 2
nà nǐ zěn me huì gēn xiǎo hǎi zhè me hǎo
那你怎么会跟小海这么好
“Then why are you so close to Xiaohai?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 13:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi yǒu qián
我没有钱
“I have no money.”
nà nǐ zěn me huì gēn xiǎo hǎi zhè me hǎo
CURRENT FOCUS
那 你怎么会 跟小海 这么好
“Then why are you so close to Xiaohai?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zhè ge rén lěng bīng bīng de
他这个人冷冰冰的
“He is so cold”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
82.3% Match
你跟小海只是现在很好而已
nǐ gēn xiǎo hǎi zhǐ shì xiàn zài hěn hǎo ér yǐ
“You and Soukai are just good now.”
《爱情有烟火》
78% Match
是不是小海做了什么 对不起你的事
shì bú shì xiǎo hǎi zuò le shén me duì bù qǐ nǐ de shì
“Did Hai do something to hurt you?”
《向流星许愿的我们》
74.4% Match
但我现在还是想跟小海谈一场
dàn wǒ xiàn zài hái shì xiǎng gēn xiǎo hǎi tán yī cháng
“But now, I want a relationship with Soukai”
《向流星许愿的我们》
74.1% Match
小海跟我是好兄弟 好哥们欸
xiǎo hǎi gēn wǒ shì hǎo xiōng dì hǎo gē men āi
“Xiaohai is my best buddy.”
《向流星许愿的我们》
74% Match
反正小海的事情我已经跟你讲了
fǎn zhèng xiǎo hǎi de shì qíng wǒ yǐ jīng gēn nǐ jiǎng le
“I've told you about Soukai.”
《向流星许愿的我们》
70.5% Match
那个小海每次来我们家的时候
nà ge xiǎo hǎi měi cì lái wǒ men jiā de shí hòu
“Every time Xiaohai comes over,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (13:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus