《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (04:19)
HSK 5
nǐ bú shì qù guó wài bàn shén me zhǎn lǎn ma
你不是去国外办什么展览吗
“Weren't you going abroad for some exhibition?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E1
TIMECODE: 04:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo jiǔ méi huí lái le
好久没回来了
“It has been a long time.”
nǐ bú shì qù guó wài bàn shén me zhǎn lǎn ma
CURRENT FOCUS
你不是 去 国外 办 什么 展览 吗
“Weren't you going abroad for some exhibition?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- méi yǒu la - xiàng yǒng gē
-没有啦 -向永哥
“-No. -Xiangyong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
70.4% Match
还是什么欧洲办画展
hái shì shén me ōu zhōu bàn huà zhǎn
“or Europe to hold an art exhibition?”
《风过留痕》
70% Match
这什么画展呀 需要看那么久吗
zhè shén me huà zhǎn ya xū yào kàn nà me jiǔ ma
“What kind of art exhibition? It takes that long?”
《轧戏》
69.6% Match
我这不是忙着去考察
wǒ zhè bú shì máng zhe qù kǎo chá
“I was busy inspecting...”
《以家人之名》
69.5% Match
你在国外留过学吧
nǐ zài guó wài liú guò xué ba
“Did you study abroad?”
《年少有为》
69.3% Match
想不想去外面的世界看一看
xiǎng bù xiǎng qù wài miàn de shì jiè kàn yī kàn
“Do you want to go see the outside world?”
《岁月有情时》
69.2% Match
我万一还要去别的国家怎么办呀
wǒ wàn yī hái yào qù bié de guó jiā zěn me bàn ya
“What if I want to go to another country?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (04:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus