MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (16:34) HSK 5
nǐ bú shì gēn zhe yú xiǎo jiě qù kàng zhàn yì yǎn qù le ma

你不是跟着俞小姐 去抗战义演去了吗

“Weren't you following Miss Yu to the anti-Japanese benefit performance?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 16:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuō hǎo le a

说好了啊

“It's a deal.”

nǐ bú shì gēn zhe yú xiǎo jiě qù kàng zhàn yì yǎn qù le ma CURRENT FOCUS

你不是 跟着 俞小姐 去抗战义演 去了吗

“Weren't you following Miss Yu to the anti-Japanese benefit performance?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me zhè me kuài huí lái le

怎么这么快回来了

“Why did you come back so soon?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (16:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus