不是还有俞小姐和俞家人他们吗
“aren't Miss Yu and the Yu family there?”
THE DIALOGUE REEL
你别想太多了 至少小月身边
“Don't think too much. At least by Xiaoyue's side,”
不是还有 俞小姐和俞 家人 他们 吗
“aren't Miss Yu and the Yu family there?”
那日本人的炸弹也没长眼睛呀 他们投炸弹的时候
“But the Japanese bombs don't have eyes. When they drop bombs,”
“You are worrying for nothing; she has powerful people looking after her.”
Relying on influential families or patrons for collective protection in unstable times is a prominent theme in Chinese social relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't there still... / don't we still have...
A rhetorical framing pattern used to remind someone of a remaining option, resource, or ally.
Forms a rhetorical question that prompts the listener to agree with the reassuring fact presented.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't cause trouble for Manager Yu.”
“Weren't you following Miss Yu to the anti-Japanese benefit performance?”
“Is that Miss Ye?”
“I see Mr. Xiao hasn't arrived today. Would you mind taking a look first?”
“Just to vent anger for Manager Yu?”
“I just want to ask if Zhiyu is with you.”