MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (37:04) HSK 2
nǐ men dǎ rén jiù nǐ kàn jiàn le dāng bīng jiù dāng bīng

你们打人 就你看见了 当兵就当兵

“You hit people. Only you saw it. I'll be a soldier,”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 37:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhàn hǎo le

站好了

“Stand up straight.”

nǐ men dǎ rén jiù nǐ kàn jiàn le dāng bīng jiù dāng bīng CURRENT FOCUS

你们 打人 就你 看见了 当兵就当兵

“You hit people. Only you saw it. I'll be a soldier,”

[+1] FOLLOW-UP TURN qī fù rén

欺负人

“but you're bullying people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (37:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus