MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (01:55) HSK 7
zuò běn qián dǎo shì bǎ mǎi mài gěi zuò le qǐ lái

做本钱 倒是把买卖给做了起来

“as startup capital, he managed to build up the business.”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 01:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǐ rén jiā dào zhōng luò kào zhe niè dà rén dāng chū bāng chèn de wǔ shí liǎng yín zi

“His family fell on hard times but with fifty taels Lord Nie gave him back then”

zuò běn qián dǎo shì bǎ mǎi mài gěi zuò le qǐ lái CURRENT FOCUS

做本钱 倒是 把买卖给做了 起来

“as startup capital, he managed to build up the business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo de jiāng niè fū rén de jìng yù yī jiǎng

小的将聂夫人的境遇 一讲

“I told him about Mrs. Nie's plight”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (01:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus