MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (08:05) HSK 7
yào shì àn zhào nǐ shuō de zuò zhuàn dào le qián běn qián wǒ ná zǒu

要是按照你说的做 赚到了钱 本钱我拿走

“If I do as you say and make a profit, I'll only take back the principal,”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 08:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì yǒu bào chóu de

我是有报酬的

“I'll pay you.”

yào shì àn zhào nǐ shuō de zuò zhuàn dào le qián běn qián wǒ ná zǒu CURRENT FOCUS

要是 按照你说的做 赚到了钱 本钱 我 拿走

“If I do as you say and make a profit, I'll only take back the principal,”

[+1] FOLLOW-UP TURN lì rùn quán gěi nǐ zhǐ yào ràng wǒ zǒu gè zhàng jiù kě yǐ le

“and you can take all the profit. I just need to run it through my accounts.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (08:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus