MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (08:08) HSK 5
lì rùn quán gěi nǐ zhǐ yào ràng wǒ zǒu gè zhàng jiù kě yǐ le

利润全给你 只要让我走个账 就可以了

“and you can take all the profit. I just need to run it through my accounts.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 08:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào shì àn zhào nǐ shuō de zuò zhuàn dào le qián běn qián wǒ ná zǒu

“If I do as you say and make a profit, I'll only take back the principal,”

lì rùn quán gěi nǐ zhǐ yào ràng wǒ zǒu gè zhàng jiù kě yǐ le CURRENT FOCUS

利润 全给你 只要 让我走 个账 就可以 了

“and you can take all the profit. I just need to run it through my accounts.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dù shǎo kě zhēn dà fāng ya

“Mr. Du, you're certainly generous.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (08:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus