MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (18:06) HSK 6
dà bào kuǎn le yǐ jīng shì wǒ bù xū yào mó fǎng

大爆款了已经是 我不需要模仿

“It's already a massive hit. I don't want imitation.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 18:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàng 《 liù zhōu pò 》 ba

像《六州破》吧

“Something like Shattered Six States.”

dà bào kuǎn le yǐ jīng shì wǒ bù xū yào mó fǎng CURRENT FOCUS

大爆款 了 已经 是 我不需要 模仿

“It's already a massive hit. I don't want imitation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào nǐ men gěi dào wǒ zì jǐ de fēng gé

“I want your own voice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (18:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus