MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (40:03) HSK 6
kě xī rén jiā bù dǎ suàn gēn nǐ xù yuē

可惜人家不打算跟你续约

“Too bad she doesn't plan to renew with you.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 40:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hóng qī gōng duì bù qǐ

鸿七公 对不起

“Hong Qigong, sorry.”

kě xī rén jiā bù dǎ suàn gēn nǐ xù yuē CURRENT FOCUS

可惜 人家 不打算 跟你 续约

“Too bad she doesn't plan to renew with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐ nián qián shì wǒ zài yí gè èr shǒu wǎng zhàn shàng

几年前是我在一个二手网站上

“A few years ago, I found her story”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (40:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus