MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (40:21) HSK 4
yě bú shì dì yí gè tā bù gēn nǐ xù yuē de zuò zhě ba

也不是第一个 她不跟你续约的作者吧

“she's not the first to leave you.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 40:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo xiàng

好像

“Seems like”

yě bú shì dì yí gè tā bù gēn nǐ xù yuē de zuò zhě ba CURRENT FOCUS

也不是 第一个 她 不跟 你 续约 的 作者 吧

“she's not the first to leave you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě bú huì shì zuì hòu yí gè

也不会是最后一个

“And she won't be the last.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (40:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus